10 важных фраз, которые пригодятся вам в Италии

Если вы собираетесь в Италию, вам крупно повезло. Прекрасная природа, модные бутики, гастрономические удовольствия и знойный местный колорит — трудно отыскать все это в одной стране, но в Италии это точно есть. Но еще это итальянский язык, необыкновенный и игривый, который плотно ассоциируется у нас с образом темпераментных итальянцев.

Слушать приятно, а выучить сложно. Конечно, бегло говорить на итальянском вы не сможете, но достаточно пары недель, чтобы выучить самые необходимые фразы. Поверьте, это того стоит, потому что не только будет полезным вам в поездке, но и поможет стать немного итальянцем, а это прекрасно.

Итак, 10 фраз, которые стоит выучить перед поездкой в Италию.

Для начала немного ликбеза. Итальянский язык не требует специального произношения, как английский. Важно только запомнить, что слова здесь произносятся так же, как пишутся, без малейших отклонений. То есть если вы хотите сказать: «Сорренто», то четко выговариваете «О» (не «А»), и рычите букву «Р» дважды.

Буквы «С» и «G», обычно звучат как «К» и «Г», к примеру, casa (каза — дом), gatta — (гатто — кот), и только если они стоят перед гласными «l» и «E», тогда звучат как «Ч» и «Дж» – примеры «ciao» (чао — приветствие), gelato (джелато — мороженое).

Дуэт букв «GN» и «GL» может произноситься как нь и ль, это касается слов signora (сеньора) famiglia (фамилья — семья).

Буква «H» в итальянском просто пропускается, идентичного ей звука нет.

Сочетание sc всегда читается как «СК», кроме случаев, когда после идут I и E, тогда звук меняется на «Ш», к примеру, SCENA (шена — сцена).

Элементарный жест вежливости, спросить «Как поживаете?» (аналог фразы «Как дела?») Come sta? (Ко мэ ста?).

Вам на это скорее всего ответят Bene! (Бэнэ) — Хорошо. Будьте готовы и сами ответить на подобный вопрос таким же словом.

Sono (Со но) — это работает по тому же принципу, что и в английском «Я есть…», и дает возможность поведать о себе «Соно….имя, Соно раша, соно фелице» – представление по имени, русский, счастливый.

Non capisco, mi dispiace (Нон капи́ско, ми диспья́че). — Извините, не понимаю — эта фраза растопит сердце любого итальянца, и дальше можно объясняться на языке жестов.

Свой самый главный языковой экзамен турист проходит в магазине.

Quanto costa? (Ква́нто ко́ста?) – спрашиваем стоимость.

Siamo costretti a risparmiare (Сьямо кострэтти а риспармиарэ) — фраза, которая подскажет итальянцам, что с вас много не возьмешь «Мы вынуждены экономить». Так здесь просят скидку.

Вы принимаете кредитные карточки? — Accettate carte di credito? — Аччэттатэ картэ ди крэдито? — также полезный вопрос.

Possiamo avere una bottiglia di aqua? (Поссья́мо аве́рэ уна ботилья ди аква?) — Можно нам бутылку воды? — Эта фраза поможет и на экскурсии, и в ресторане.

Come arrivare a… — Комэ арриварэ а… Как проехать (добраться) до… и называете то место, которое вам нужно, или показываете на карте.
Возможно вам больше пригодится Come si può raggiungere a piedi… — (Комэ си пуо раджунджэрэ а пиеди..) — Как пройти пешком к…

Mi dispiace, ma non parlo italiano (ми диспьяче, ма нон парло интальяно) — К сожалению, я не говорю по-итальянски — так вы признаете свое поражение.

Но если вы осмелели, то можно сказать Parlo italiano, ma non molto bene (Парло итальяно, ма нон мольто бэнэ) — Я не слишком хорошо говорю по-итальянски.

Если же вы свободно владеете английским, спросите Qualcuno parla inglese? (куалькуно парла инглезе?) — Кто здесь говорит по-английски?

Пригодится фраза — Per favore, mi chiami un taxi (Пер фаворэ, ми кьями ун такси) — Пожалуйста, вызовите мне такси. А когда таксист приедет, можно сказать ему Mi porti in questo albergo (ми порти ин куэсто альберго) — Отвезите меня в эту гостиницу.

Где здесь туалет? — Dove e il bagno?  (Довэ э иль баньо?) — Где здесь санузел (дословно «ванная»), но так принято спрашивать, разыскивая туалет.

Выучить больше фраз у вас вряд ли получится, но иногда достаточно просто знания слов:

• Сiao — интересно, что «Чао» это и привет, и пока в неформальном обращении.
• Piacere (Пьячерэ) — Приятно познакомиться!
• Per favore! — Пожалуйста. С этого слова лучше начинать любую просьбу.
• Vino di casa (Вино ди ка́за) — домашнее вино — в Италии эти слова точно пригодятся.
• Да — Si (Си).
• Нет — No (Но).
• Спасибо — Grazie.

Вот, пожалуй, основной набор, который может пригодиться вам в Италии. Но в случае непредвиденных обстоятельств не забывайте про онлайн переводчик.