Как на Шри-Ланке появился билборд «Добро пожаловать в Краснодарский край»

Недавно в городе Мирисса на побережье Шри-Ланки появился странный для местных жителей билборд, так как надпись на нем им совершенно непонятна. И это неудивительно, ведь она написана на русском языке! И что самое интересное, речь в ней идет о Краснодарском крае. Откуда же этот объект взялся на Шри-Ланке?

Конкурс на лучшую надпись

Все дело в том, что один дизайнер Сергей Овсейкин из России провел конкурс. Согласно его условиям, участникам требовалось придумать оригинальную надпись. Затем он пообещал, что выберет лучшую из предложенных и нанесет на баннер в городе на острове Шри-Ланка.

Конкурс проводился в социальной сети Инстаграм. Подписчики тут же начали закидывать дизайнера своими вариантами. Один из участников написал: «Добро пожаловать в Краснодарский край!». Именно эта версия стала победителем, и красовалась некоторое время по дороге в Мириссу.

Ирония к границам

Сергей отметил, что первый раз проводил подобный масштабный конкурс в социальной сети. Было много интересных вариантов. Сам выбирать победителя не решился, передал это право подписчикам. Провели голосование, в котором большинство проголосовало за идею с Краснодарским краем.

Автор этой надписи проживает в этом регионе. Мужчина объяснил, почему придумал ее, – этим он хотел выразить ироничное отношение к границам.

Хотелось бы узнать, что думали по поводу этой надписи сами жители острова Шри-Ланка. Наверняка, кто-то из них додумался перевести слова. Скорее всего, восприняли просто как шутку, а, может быть, отнеслись негативно.

Как бы там ни было, русскую фразу уже закрасили.