Как звучат названия известных стран в буквальном переводе

Мы не задумываемся, как переводятся названия государств. А ведь некоторые из них происходят от очень забавных понятий. Сегодня расскажем, откуда произошли наименования нескольких стран мира.

Италия

Название звучит так нежно, романтично. Этими же словами можно охарактеризовать и само государство. Но если не хотите утратить ассоциацию Италии с романтикой, то лучше не переводите наименование. Ведь в буквальном переводе с греческого языка оно означает «земля телят».

Испания

Испания переводится тоже не совсем романтично – «земля кроликов». Так государство назвали карфагеняне, которые пришли на территорию этой страны самыми первыми и называли ее так.

Сингапур

Сингапур не зря именуют львиным городом. Ведь наименование состоит из двух частей. Первая означает «лев», вторая – «город, место».

Аргентина

Это название пошло от латинского слова «аргентум» – «серебро». Дело в том, что когда люди нашли в этом месте реку, они выяснили, что в ней есть большие запасы этого драгоценного металла.

Нидерланды

Если буквально перевести «Нидерланды», получится «Низинные земли». Это тоже объясняется. Подавляющая часть государства располагается ниже уровня моря.

Венгрия

Возникло наименование от понятия «onogur», что значит «10 племен». Имеются в виду 7 племен венгеров и 3 – хазаров, поселившихся там позже.

Бразилия

Раньше из этой страны активно возили в европейские государства красное дерево, которое стоило очень много. Расцветка материала ярко-красная, поэтому напоминала горячие угольки. «Угли» на португальском как раз звучат как «brasa».

Кипр

На землях этой страны когда-то были найдены огромные запасы меди, после чего началась активная ее добыча и переработка. Отсюда и пошло название государства, ведь с латинского «кипрос» переводится как «медь».

Канада

Раньше на территории этой страны жили лаврентийские ирокезы, на языке которых название звучало как «каната», что переводится «деревня».

Коста-Рика

Самой известной версией, объясняющей, откуда появилось название Коста-Рика, является следующая – однажды Колумб увидел, что индейцы, которые там жили, носят на себе большое количество украшений, сделанных из золота. Тогда он посчитал, что там живут состоятельные люди.

Наименование страны так и переводится «богатый берег».

Исландия

Наименование этого государства в переводе звучит как «ледяная земля». Так ее прозвали норманны, которые пришли на данную территорию в 9 столетии. Хотя в Исландии климат намного приятнее, чем, например, в Гренландии, название которой означает «зеленая земля».