Сейчас в Москве:
:
,+7 °C переменная облачность

Почему моряки говорят, что корабли ходят, а не плавают

Моряки пользуются своим профессиональным языком, оттачиваемым длительное время в морях и океанах. Некоторые фразы стали использовать и на суше. К примеру, всем известно выражение «корабли ходят». А почему не плавают?

Корабль

Интересные версии

Существует несколько версий, откуда возникло выражение.

Первая – в древние времена пребывание в море было опасным делом, потому что суда не были достаточно надежными, да и люди верили в морских богов – Нептуна и Варуну, которые могли вмиг разбушеваться и погубить нежеланных гостей.

Раньше моряки уважали и боялись этих божеств, и чтобы их не злить говорили: «мы ходим по морю». Они как бы проводили аналогию с сушей. Слово «уплыл» можно было понять и как «утонул», а вот слово «ушел» еще наталкивало людей на надежду возвращения.

Корабль

Второе предположение – моряки проявляли глубокое уважение к кораблям, поэтому не воспринимали его как просто транспорт, а считали, что это механизм, наделенный душой, жизнью. В связи с этим, было неприятно говорить, что корабль плавает, ведь плавает по воде всякий мусор, а морское судно нельзя сравнивать с этим.

Следующая версия – люди считали, что плыть – это двигаться в толще воды, как и «тонуть». Ходить – перемещаться по ее поверхности. Поэтому моряки считали плохим знаком говорить, что корабль плавает. По их мнению, это символизирует гибель морского судна.

Корабль

Четвертое предположение – выражение было заимствовано из английского языка. У англичан существует такое понятие как «to go to sea», что переводится буквально «идти по морю». Ни о каком плавании и речи не идет. Стоит отметить, что многие слова моряков заимствованы из английского языка, поэтому данная теория вполне может быть истинной.

Как же все-таки правильно

Если рассматривать с точки зрения правил русского языка, то выражение «корабль ходит» неверное. Ходить можно исключительно по сухой поверхности, а плавать – по водной глади или же внутри воды, этот момент не имеет значения. Но моряков языковые нормы не интересуют, они привыкли говорить так, как было положено уже с давних пор.

Примечательно то, что общепринятый язык моряков выступает против выражения «корабль ходит». По его правилам морские суда все-таки плавают. Это подтверждают некоторые понятия, к примеру, капитан дальнего плавания. Именно плавания, а не, например, хождения!


Подписывайтесь на наш канал Яндекс Дзен и ставьте палец вверх!

Комментарии
  1. Сергей

    На Руси Военные моряки ходят…. В ПОХОД не плавают. Остальные уходят в плавание… дальнее плавание, каботажное….. И зарабатывают плавательский ценз для продвижения по должности до капитана дальнего плавания… Как-то так. Остальное… понты

    • Николай

      Для этого надо знать русский язык предков. На теле любого – 144 линии (12 раз по 12 октав). 55 видимых, например – линия глаз, губ и так далее. 89 – не видимых, причем одна, самая верхняя – 89 – ни спереди, ни сзади – “царь горы”. Все октавы имеют свои значения и линии имеют номера от 0 до 11. Все линии имеют свои называния. Всё в природе построено по образу и подобию и корабли и суда! Например – трюм, соотетствует животу. Палуба – лицу. Мачты – пальцам рук. Ну а днице – нижней поверхности стопы. Поэтому то во воде – ходят! Учите русскую систему знаний Ясна – и всё будет ясно и понятно! Ищите ясна.центр.ру – много интересного узнаете о сути и смысле слов, например!

  2. Вадим

    Все просто. Нужно знать эзотерический смысл конфигурации “Х”. Эта конфигурация является создателем виртуального пространства и наХодится в постоянном движении. Вся информация четвертого измерения зашифрована в символьном формате. Соответствие океан (куда направлена вода из рек и морей) – это символ единого информационного пространства в визуальной форме. Другими словами – это пространство Явь. Все носители информации практически имеют волновую природу. Точка в букве Х, как раз находится на поверхности этих волн, как бы скользит по поверхности информационного пространства. И обязательно нужно рассматривать термин в системе. Ходит корабль. А это означает, что с конфигурацией Х взаимодействует “РА”.

  3. олег

    Я дожил до 50и и не знал для чего на носах парусников висят сетки .

Добавить комментарий

Я молодец, нашел ошибку!